Kisah putraku bermula dari lautan.
Tempat yang penuh dengan rahasia.
Ada yang indah, ada yang berbahaya
Misterinya telah membingungkan manusia selama berabad-abad.
Tak ada yang bisa mendapatkan apapun dari Segitiga Bermuda.
Tapi untuk memahami Segitiganya, kau harus memahami putraku dulu.
Meski dia hidup di antara kalian, dia lahir di tempat paling gelap di lautan.
Aku berharap bisa mengajarinya tentang dunia.
Cara menjalani hidup yang baik dan menjadi orang yang baik.
Namun... Aku diambil darinya.
Translated by : Revolz
Turtle 1, Turtle 1.
Ini penjaga pantai kepada Turtle 1. Atlanna, kau baik saja di luar sana?
Terbang bebas dan tinggi.
Semua tempat pembenihan ikan aman.
Kau rindu aku?
Lebih dari yang bisa kukatakan pada frekuensi terbuka ini.
Bagaimana kerja asisten penelitimu?
Dia ingin bicara denganmu.
Yah, Mama mengijinkanku menyentuh kura-kura laut yang besar. Itu sangat keren bagiku!
Dan Yah, aku bisa menahan nafas di bawah air hampir lima menit!
Hei, luar biasa, nak. Aku yakin, Kau ini semacam ikan.
Hei, sekitar satu jam lagi kami sampai. Maukah belikan kami pizza?
Tom?
Tom, kau bisa mendengarku?
Ya Tuhan.
Atlanna, sayang, Aku kehilangan sinyalmu.
Atlanna?
Arthur, mundur.
Sayang, duduk di situ.
O'Hara, Apa ada badai menerjang di luar sana?
Tidak, pak. Langit biru sejauh 500 mil.
Pegangan.
Mama!
Mama tolong aku!
Mama!
Mama tolong aku!
Aku tersangkut. Tak bisa lepas.
Mereka mengejarmu.
Kau harus menuju ke permukaan. Lakukan hal yang baik di hidupmu
Kita akan bertemu lagi, aku janji.
Aku sayang kamu, Oren.
Mama?
Ma!!!
Pagi, AC. Tadi malam kau sibuk sekali.
Ayo, keluar sini.
Apa salahku kali ini, sherif?
Oh, itu tergantung dimana dirimu jam sepuluh tadi malam.
Aku tak bawa jam. Aku tak tau.
Lalu apa kau yang menerobos Neptune World dan membebaskan lima lumba-lumba?
- Orang itu bukan aku. - Benarkah?
Baiklah....
Kau bisa menyangkal Kodak ini?
Pak, ayolah.
Bocah sepuluh tahunpun dengan Komputer bisa mengedit foto.
Ayo, AC.
Dengar, Kau ditangkap karena menyelundupkan dan membahayakan hewan.
Membahayakan?
Ayolah, Aku pernah melihat toilet portabel yang lebih bersih dari taman hiburan itu.
Aku hanya membuat lumba-lumba itu senang.
Ya, dunia ini penuh dengan pahlawan yang salah paham.
Ayo.
Makasih sudah membebaskanku, Yah.
Aku janji akan balas budi.
AC, Aku tau hatimu itu di sisi yang baik,
Tapi ayolah, Ini sudah ketiga kalinya tahun ini.
Yah, kurasa sekarang ini hari dimana kamu menyesal telah
menandatangani surat adopsi, - Hei, nak.
Tak peduli berapa kali Kau berulah, dan dicatat di sini,
Aku akan selalu menjadi ayahmu
Ya sudah, aku mau kerja.
Kau tau, sekarang tepat sepuluh tahun sejak Mama hilang.
AC, tolong, jangan lagi.
Jangan bahas ini lagi.
Kami terbang di atas Segitiga Bermuda. Dia memanggilku Oren.
Dia bilang dia punya banyak hal yang mau diceritakan.
Apa dia tidak bilang lakukan hal yang baik di hidupmu?
Kurasa kau tak mementingkan itu.
Kau harusnya bisa masuk Stanford, tidak khawatir akan dipenjara.
Aku tidak pergi dari Tempest Key sampai Aku tahu apa yang terjadi dengan Mama.
Dengar, Aku juga merindukannya. Tapi kau bukan remaja lagi.
Kau punya banyak potensi.
Aku benci melihatmu menyia-nyiakannya.
Aku tau aku sudah kacau.
Maaf.
Jika kau sungguh minta maaf...
perbaiki hidupmu, nak Sampai jumpa.
Malam yang berat?
Tidak... tidak, baik saja kok.
Tapi hari ini semakin membosankan tiap menitnya.
Kanap Kau menaruh tanda 'Dijual' di kapalku?
Secara teknis, perahu itu masih milikku.
Kupikir sudah waktunya bagiku untuk mengurangi kerugian
Eva.
Kutahu kau marah tentang charger yang kuledakkan tadi pagi.
Kau tahu, ada hal yang ironis saat melihat lima ahli jantung
bisa jantungan saat kau memberi tahu kalau
Instruktur selam mereka dipenjara.
Dengar, secara teknis, tadi hanya sel tahanan dan aku tak berencana ditangkap.
Kau tau, itu yang kau katakan saat berenang naik kapal pesiar dan melompat keluar.
Itu hanya pernikahan.
Kau tahu, aku terjebak saat itu. Aku bahkan menjauh dari semua orang.
Dan asal tau saja, pengiring pengantinnya bilang kalau roti buatanku sangat romantis.
Ya, mungkin salah satunya harusnya mengirim uang untuk menutupi tagihan.
Kau tak sungguhan akan menjual perahuku, kan?
AC, ayolah, kita seharusnya jadi rekan bisnis
Kenapa tadi malam kau lebih memilih pergi Greenpeace daripada aku?
Kau mau tau kenapa aku membebaskan lumba-lumba itu?
Itu karena aku merasa sepertinya mereka memanggilku
Jadi kau mau bilang kalau, Kau bisa bicara dengan ikan?
Lumba-lumba itu mamalia dan ... Tidak, itu lebih seperti, eh ...
Empati yang aneh...
Jika mau, aku bisa menhubungi teman untuk menyelamatan lumba-lumba dan
kita bisa menyiapkan dana legalitasnya.
Oke... Oke. Makasih.
Jangan khawatir.
Dan bekerja saja.
Aku makin bosan cuma menatap botol-botol ini
Ada yang bisa memberiku minuman?
Terlalu dini buat gembira, bukan begitu?
Kau anaknya Tom Curry. Aku pernah melihatmu menyelam di Mercy Reef.
Aku baru tau aku punya klub penggemar.
Kau tak punya.
Kau berada di mercusuar di tempat yang tak berujung.
Yang kulihat kau tak punya tujuan.
Indah sekali.
Aku ingat hari saat Pesawat Ibumu jatuh.
Langit Karibia yang tak berawan.
Tuhan tak bisa melukis gambar yang lebih indah
Lalu entah dari mana datang badai.
Maaf, kamu ini siapa
Namaku McCaffery.
Ambil kembaliannya.
Arthur...
Jika kau berusaha lebih keras untuk masuk lebih dalam,
ada sesuatu yang akan mulai nampak lagi.
Jaga dirimu.
Ini dengan penjaga pantai. Kami menemukan kemungkinan korban kapal karam.
Ini dengan penjaga pantai. Kami menemukan pria tak dikenal, usia 20-an.
Dia mengalami hypothermic. - Pupilnya tak merespons...
Mereka datang. Aku ha-harus memperingatkan Oren.
Tenang saja, sobat. santai aja.
Kami akan membawamu ke rumah sakit.
Ini unit 66. Kami berada di jalan menuju rumah sakit Mercy Reef.
Jangan lupa belok kiri ke Kuba, Torres
Kau pikir aku mau menerima arahan darimu, Munts? Kau pernah tersesat di jalan raya dua jalur.
- Letnan Torres. - Komandan Daley.
Kau punya misi baru. Koordinatnya tertera di NavCom.
Kau akan terbang di atas Mercy Reef.
Izin untuk berbicara dengan bebas.
Teruskan.
Pak, jika Anda memberikan saya tugas yang mudah karena anda tidak percaya.
Aku bisa mengatasi kesulitan dari program ini, anda 100% ---
Ini bukan LPGA, Torres.
Kau bersama dengan laki-laki.
Perintah ini datang dari atas kepalaku
Dia bilang untuk menempatkan pilot terbaik.
Diperlukan penyapuan bersih di area tersebut.
Sekarang, meledakkan cahaya surya hingga bagian belakang, Kau siap terbang?
- Ya, pak. - Bagus.
Sekarang, penjaga pantai membawa Pria tak dikenal dari terumbu karang.
Tanpa kapal, tanpa ID dan tak tau dari mana asalnya.
[****** up the food chain].
Jika Kau lihat sesuatu yang ganjil, Beri tau saya.
Translated by : Revolz
Letnan Torres melaporkan seperti yang diminta.
Aku terbang di atas Mercy Reef, Tak ada apapun di sini, guys.
Translated by : Revolz
Tunggu sebentar, sesuatu di bawah permukaan mengikutiku.
Meluncur dengan cepat.
Translated by : Revolz
Tunggu, barusan dia berhenti.
Aku akan memutarinya.
Ada gangguan di lautan!
Ada cahaya, itu--!
- Tadi itu kamu... - Selamat datang.
Dokter bilang aku bisa menunggu di sini sampai kamu terbangun
Kuharap Angkatan Laut tak punya kebijakan "Kau merusaknya, kau membelinya".
Ingat sesuatu?
Hanya kilasan cahaya.
Lalu aku jatuh menembus air.
Dan kamu membawaku.
Dan kita melaju begitu cepat.
Kau tahu, saat tenggelam, eh ..., otakmu kehilangan oksigen dan
Kau mulai melihat sesuatu yang tak nyata
Mungkin Kau harus istirahat.
Jadi sebenarnya kau mau bilang aku ini sudah gila?
Pesawatmu jatuh pada 700 mil per jam.
Jadi aku yang berhak menilaimu sampai obat penghilang rasa sakitnya hilang.
Lebih baik aku memberitahu perawat kalau kau sudah siuman
Tunggu.
Siapa namamu?
Itu tak penting.
Kau menyelamatkanku. Itu penting bagiku
AC.
Oren?
Mereka tahu kau ada di sini. Mereka tahu kau selamat.
Mengapa kau memanggilku seperti itu?
Dari mana kamu dapat kalung ini?
Mereka datang ... untukmu
- Kamu ini siapa? - Jam berkunjung sudah selesai.
Kamu ini siapa lagi?
Lencana ini berarti aku satu -satunya yang berhak bertanya
Kemana kalian akan membawanya?
Kubilang kemana kalian akan membawanya?
Aku bertanya padamu
Kemana kalian akan membawanya?
Kami menangkapnya.
Kapan dia bangun?
Lima menit lalu.
Apakah dia menunjukan kecenderungan kekerasan seperti yang lain?
Tidak, Pak... Ini berkas yang kau minta dari arsip angkatan laut.
Catatan giginya cocok dengan Pria tak dikenal kita.
Hansen Gus Thompson. Anggota penerbangan 19 yang menghilang 5 Desember,
1945... Segitiga Bermuda.
Selamat datang Hansen Thompson.
Dari mana saja kau 60 tahun belakangan?
Bilang saja padanya untuk menghubungi anaknya, mengenai pria yang diselamatkan dari Mercy Reef tadi pagi.
...pelacurnya. Asal tau saja aku menemukan tempat yang sempurna di dalam rumah untuk wanita nya, Tepat diatas....
Tenang.
Aku sudah menyuruh mereka berlabuh ke tempat lain dan akan melaporkan perahunya besok ke perlindungan Ikan dan Satwa Liar.
Denda tak akan menghentikan mereka.
Aku hanya akan mengingatkan mereka tentang kebijakan menangkap dan melepaskan ikan.
AC, memukuli sekelompok nelayan omong kosong itu hanya akan membuatmu kembali dipenjara.
Oke?
Sungguh menakjubkan betapa kejamnya seseorang.
Ya ... itu semakin menggangguku.
Ikan itu seharusnya berada di lautan dan tidak tergantung di perapiannya orang tolol.
Mungkin suatu hari nanti, ikan akan membalas dendam mereka.
Aku tak tahu, kurasa orang udik membuat piala yang cukup jelek
Aku Nadia.
Kudengar kau luar biasa di bawah air.
Jika mau menyelam bersamaku, Aku besok ada waktu luang.
aku berharap kita bisa melakukan sesuatu ...
{ Ayo pergi dari sini. } - Ide bagus.
- Ayo berenang. - Kau baru saja membaca pikiranku.
Kau hebat juga di bawah air.
Latihan bertahun-tahun.
Kau tau, kita pernah bertemu dulu sekali.
Kau yakin itu?
Aku pasti akan mengingatmu.
Biarku segarkan ingatanmu.
Nadia?
Oke, kau mulai membuatku ketakutan di sini.
Nadia?
Aku benci makhluk sialan itu.
Makhluk apaan dia?
Pakai bajumu. Kita harus bicara.
Sekali Siren bermain denganmu, Tak ada yang bisa dilakukan lagi.
Siren?
Tentu.
Kau seperti sudah lama melihat mereka.
Aku sudah kasih ceritaku.
Sayangnya tanganku sudah karatan.
Satu-satunya cara membunuh pelacur itu adalah memaku mereka di antara kedua matanya.
Kau ini siapa?
Yang terbuang, seperti kau dan ibumu.
Terbuang dari mana?
Ini disebut dengan nama yang berbeda oleh budaya yang berbeda.
Kau mungkin lebih mengenalnya.
Atlantis.
Atlantis?
Lain kali kau berada di Atlantis.
bisakah kau menyampaikan salam pada Kapten Nemo dan Little Mermaid untukku?
Kau pikir aku mau jadi orang yang menceritakan sebenarnya?
Tidak, Kurasa kau harus berhenti minum miras, pak tua.
Bisa membuat otakmu berantakan.
Kau tak bisa lari dari panggilan sejatimu, Oren.
Jadi, biar kuperjelas ...
Orang tuaku adalah penguasa Atlantis.
Jadi kurasa, secara teknis, itu membuatku menjadi...
Seorang pangeran.
Kau tau, Kau bisa mengatakan itu dengan muka datar itu membuatku berkesan.
Aku mau tanya.
Apa Atlantis punya kubah yang bisa menutup? Atau apa semua orang tinggal berenang saja seperti ikan?
Jangan mengejekku.
Kau kira aku tak tau betapa absurd kedengarannya?
Tapi kau sudah lihat Siren. Apa tadi itu main-main?
Oke, jadi jika Atlantis ada ... lalu kenapa tidak ada
sub sonar atau deep sea probe yang bisa menemukannya?
karena diselimuti tameng yang bahkan teknologi modern pun tak bisa menembusnya.
Segitiga Bermuda.
Ayahmu adalah pecinta damai.
Mereka adalah orang yang menginginkan perang melawan dunia permukaan.
Ayahmu menolak.
Terus? Mereka membunuhnya?
Dan sekarang mereka menginginkanku mati.
Aku berhasil membawa kau dan ibumu keluar
Tahu satu-satunya tempat yang aman bagimu adalah di sini.
Kau ditemukan di Mercy Reef oleh seorang Letnan muda penjaga pantai.
Ayahku.
Berarti dia tahu.
Tidak.
Ibumu bersikeras agar tak boleh cerita apapun
Mungkin dia mengira bisa menyembunyikanmu dari takdir sejatimu.
Ya, lalu apa itu takdir sejatiku, hah?
Untuk melindungi dunia ini yang kau anggap sebagai milikmu
dan melindungi lautan dimana kau dilahirkan.
Jadi Kau ingin aku melawan Siren dan Oli Standard?
Begitukah?
Kau tau? Lupakan saja.
Cari orang lain. Aku tak tertarik.
Kau tak bisa menghindari tanggung jawabmu, Oren
Sudah ada di dalam tulangmu dan kau tau itu
Ini gila
Aku hanya pemilik toko selam.
Aku bukan pelindung Tujuh Lautan.
Takdir itu seperti gelombang pasang.
Kau tak pernah tau itu akan menarikmu hingga terlambat menyadarinya.
Jadi gadis ini, Nadia, sebenarnya adalah putri duyung pembunuh yang
mau mengajakmu keluar karena kamu punya semacam kekuasaan bawah air?
Aku cukup yakin, ya.
Nah, mereka kelihatan sangat lucu di cangkir Starbucks.
Yah, aku juga tidak percaya sampai siren itu mencoba membunuhku
Dia akan kembali mengejarku.
Lalu kusarankan perjalanan jauh ke padang pasir dengan truk penuh Evian.
Eva.
Kurasa dia adalah makhluk yang itu menyerang mamaku
Aku harus menghadapinya.
Kau beneran serius dengan hal ini.
Kau harus tutup beberapa hari ... Pergi keluar kota.
Aku tak ingin kamu terjebak di tengah tengah ini.
Gimana denganmu?
Aku mengambil Quint ke Atlas Point.
McCaffery punya senjata di sana.
Nah, sepertinya badai akan datang juga
Mungkin aku akan pergi mengunjungi kakakku di Tampa
Dengar, aku minta maaf soal semua kegilaan ini.
Yeah, well, berteman denganmu Selalu butuh kepercayaan lebih.
Selain itu, suatu hari jika kau berhasil, beri aku gelar yang keren seperti ...
"Bangsawan dari Laut Dalam".
Aku tak tau caranya Kau melarikan diri dari Atlantis.
Tapi terima kasih telah mengarahkanku ke Oren.
Senang melihatmu bisa berdiri lagi, Letnan Torres.
Terima kasih Pak. Tapi aku bingung.
Aku sudah menyerahkan laporan kecelakaan itu pada Komandan Daley.
Aku mengerti itu tapi Akulah yang memerintahkan misinya.
Aku ingin menanyaimu sendiri.
Dan kau bekerja di bagian apa?
Top Dog, Letnan. Panglima.
Aku penasaran dengan kilasan cahaya yang kau lihat tepat sebelum kau pingsan.
Jujur saja pak, Saya lagi kebingungan.
mungkin saja itu sinar matahari.
Kau mau menenangkanku
Aku tak akan berpikir Kau sudah gila.
Lagi pula, Kau terbang di atas Segitiga Bermuda.
Dengan segala hormat, pak, Itu hanya mitos saja.
Dulu aku menganggap seperti itu juga.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Kenapa tak kutunjukkan saja?
Tahun lalu, orang ini menaiki Anjungan lepas pantai
di Teluk Meksiko dan berusaha meledakkannya.
Dia terbunuh sebelum dia berhasil.
Namanya Evan Corday.
Dia menghilang, bersama dengan kapal pesiarnya,
di lepas pantai Bermuda pada tanggal 6 Juli 1905
Ini mustahil.
Pasti dia keturunan atau seseorang yang mirip dia.
Aku setuju denganmu, hingga aku tau bahwa sidik jarinya sangat cocok.
Dan dia bukan orang pertama yang kembali.
Kembali dari mana?
Itu yang proyek Novas ingin cari tahu.
Aku ingin kau bergabung dengan kami, Letnan.
Bantu membuka misteri Segitiga Bermuda.
Pak, saya hanya pilot ... saya tak punya pengalaman apapun yang bisa saya tawarkan.
Kau punya pengalaman lebih dari kami.
Kau menyaksikan sesuatu yang luar biasa di sana dan kau tinggal menceritakannya saja.
Aku tak percaya pilot dengan rekam jejak sempurna sepertimu bisa jatuh
dari langit karena sinar matahari atau kegagalan mekanis aneh, Letnan.
Pak, saya bergabung untuk menerbangkan jet dan melayani negara saya
Bukan mengejar kincir angin.
Ini bukan perjuangan bodoh.
Ini soal keamanan negara.
Semua file ini berisi gambar orang yang lenyap di Segitiga Bermuda ..
Mereka orang yang hilang dalam perang tak terlihat. Dan Tempest Key adalah garis depan.
Ya?
Aku segera kesana.
Jika mau tau seberapa nyata ini semua ikut aku Letnan
Eva kau harus pergi dari sini atau tak akan pernah berhasil keluar dari sini sebelum badai
Setelah terkunci, aku akan pergi.
Aku tak mau kembali dan menemukan setengah restoran kita tergenang air.
Biar aku saja, Biar aku saja...
Jadi begitu kau selesai dengan urusanmu, eh ...
kita harus berbicara dengan bank tentang sebuah penambahan pinjaman ke perahumu.
Oh, hebat.
Tiang listrik tertiup angin.
Bukan, pasti itu pemutus sirkuit.
Lampu masih menyala di Kapten Jack.
Apa kau yakin kau tau apa yang kau lakukan?
Ya, percaya saja
Apa memegang senter membuatmu jadi gila
Lucu sekali, Eva.
Selamat malam selamanya, Oren.
Eva.
Turut berduka soal temanmu.
Tapi aku lebih peduli pada hidupmu sekarang
McCaffery... Dia menangkapmu juga?
Kemana dia membawa kita?
Rumah. Ke Atlantis.
Untuk dieksekusi.
Kenapa tidak tadi saja?
Kau itu simbol harapan, Oren.
jika mereka membunuhmu...
harapan itu mati juga.
- Aku butuh air. - Botolku, ada di dalam sepatu bootku.
Pecahkan itu!
- Bagaimana kita mengalahkannya? - Kita tak akan melakukan apapun.
Kau turun dari kapal ini.
Tidak!
Tidak! Makhluk itu membawa Mamaku dan menyerang temanku.
Aku tak akan pergi sampai dia mati.
Aku berjanji pada ayahmu saat nafas terakhirnya aku akan melindungimu.
Aku tak akan mengingkari janji.
Kau punya senjata apapun?
Nadia!
Bidikanmu makin bagus.
- Dimana Oren? - Membusuklah di neraka pelacur!
Sekarang... Dimana Oren?
Aku di sini.
Ibumu tak bisa melindungimu kali ini.
Kau apakan dia?
Nanti kau juga tau.
Kau akan pulang, Oren.
Oren?
Tidak!
Kerja bagus, Oren.
Ayahmu pasti bangga.
Maafkan aku, Eva.
Berapa banyak yang kau ingat, Letnan Torres?
Kau tau, Siren tadi hanya permulaan.
Ada banyak makhluk dari dalam lautan yang tak bisa kaubayangkan dalam mimpi terburukmu
Oh, itu meyakinkan. Terima kasih banyak.
Aku tidak di sini untuk membuatmu merasa baik.
Aku di sini untuk mempersiapkanmu untuk yang terburuk.
Dengar, kita harusnya memulai melatihmu bertahun-tahun yang lalu
Ayo kita lakukan. Mari kita mulai sekarang.
Aku sudah siap.
Hadiah ulang tahun.
Aku merasa ini seperti buku. Aku tak terlalu suka membaca.
Buka saja.
Henry IV : Bagian 1 dan 2.
Aku bahkan tak tau Shakespeare punya beberapa bagian.
Aku harap kamu selesai membacanya minggu depan.
Aku membuang buku laporan di kelas enam
Ini bagian dari pelatihanmu.
Baiklah, lihat, saat Kau bilang latihan, Kupikir maksudmu,
kau tau, memegang trident, dan melakukan hal yang keren di air.
Semua ada waktunya.
Jangan khawatir, ada banyak seks dan kekerasan di dalamnya yang akan membuatmu tertarik
Bisakah kau menceritakan hal pentingnya? Dan ceritakan endingnya?
Pelajarannya bukan pada endingnya, Oren.
Tapi dalam perjalanannya.
Translated by : Revolz